-
1 магазин (для патронов)
магазин (для патронов)
Устройство, в которое помещаются пять патронов для винтовки калибра 5,6 мм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
magazine
Device that holds five.22-calibre cartridges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магазин (для патронов)
-
2 магазин для патронов
nartil. PatronenmagazinУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин для патронов
-
3 магазин для динамитных патронов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магазин для динамитных патронов
-
4 магазин
Существительное магазин, имеющее в русском языке два основных значения, соответствует английским magazine и shop. Magazine обозначает магазин для патронов (часть огнестрельного оружия, где помещаются патроны). Shop служит для обозначения торгового предприятия.См. также журналТрудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > магазин
-
5 магазин
магазин1. магазин; помещение для продажи чего-л.Кочкыш продукт магазин продуктовый магазин;
промтовар магазин промтоварный магазин;
магазиныште налаш купить в магазине.
Еҥ-влак магазин гыч кагаз вӱдылкам кучен лектыт. Ю. Артамонов. Из магазина люди выходят с бумажными свертками в руках.
Сравни с:
кевыт2. уст. магазин; склад для хранения запасовЯмдылыме чыла погым общественный магазиныш оптат. В. Сави. Всё приготовленное имущество складывают в общественный магазин.
3. спец. магазин; приспособление для складывания чего-л. однородного в приборах, аппаратах, оружииФотоаппарат магазин магазин фотоаппарата;
пулемёт магазин магазин пулемёта.
Наташа винтовкысо магазин гыч вич патронге луктын нале. «Мар. ӱдыр.» Наташа вытащила из магазина винтовки все пять патронов.
4. пчел. магазин; запасное помещение в пчелином ульеМӱкш-шамычын нумалме нектарыштым опташ вер ситышын лийман. Санденак ме магазиным шындылына. «Ончыко» Чтобы откладывать нектар, приносимый пчёлами, места должно быть достаточно. Поэтому мы ставим магазины.
5. в поз. опр. магазинный, магазинаМагазин витрин витрина магазина;
магазин клат склад магазина;
магазин коробка магазинная коробка.
– Тушкак вашкем! – воштыл пелешта рвезе да магазин омсам шупшылеш. П. Корнилов. – Я туда же спешу! – с улыбкой говорит парень и дёргает дверь магазина.
Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – магазинные рамы полны мёду и запечатаны.
-
6 обоймо
обоймообойма; металлическая рамка для патронов (патрон-влакым шӱшкын шындаш ыштыме арвер)Ик вачыште винтовко, весыште – противогаз, тупышто вещевой мешак кеча, ӱштым патрон обоймо-влак шупшыт. «Ончыко» На одном плече – винтовка, на другом – противогаз, на спине – вещевой мешок, пояс обтягивают обоймы с патронами.
Сакарын кудымшо обоймым винтовко магазин коробкаш пыштымекше, кошар упшан еҥ иктат ыш код. Немыч атаке чактарен колталте. С. Чавайн. Когда Сакар вогнал в магазинную коробку винтовки шестую обойму, не осталось ни одного человека в остроконечной каске. Атака немцев была отбита.
См. также в других словарях:
магазин (для патронов) — Устройство, в которое помещаются пять патронов для винтовки калибра 5,6 мм. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN magazine Device that holds five .22 calibre cartridges. [Департамент… … Справочник технического переводчика
магазин для динамитных патронов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dynamite magazine … Справочник технического переводчика
Магазин (оружие) — магазин для пистолета Магазин коробчатый магазин можно дозарядить патронами сверху из обоймы Магазин. В огнестрельном оружии (карабинах … Википедия
Магазин (часть огнестрельного оружия) — магазин для пистолета Магазин коробчатый магазин можно дозарядить патронами сверху из обоймы Магазин. В огнестрельном оружии (карабинах … Википедия
магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Магазин (оружейный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магазин (значения). Не следует путать с патронной обоймой … Википедия
Магазин — вместилище (емкость) для патронов автоматического оружия, обычно представляющее собой коробку для помещения ленты или диск с приспособлением для укладки патронов в определенном порядке и с подающей пружиной. В последнем случае магазин является … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
МАГАЗИН — вместилище для патронов и одновременно приспособление для подачи их во время стрельбы в каналствола казнозарядного огнестрельного оружия. Магазины бывают различныхвидов: коробка, диск, трубка, рожковый магазин. Последние делятсяна серединные,… … Энциклопедия вооружений
МАГАЗИН — (1) набор однотипных элементов, объединённых в одном корпусе; (2) М. в автоматике принадлежность некоторых автоматических станков и машин в виде специальной ёмкости для размещения и технологического извлечения штучных изделий (напр. инструмента… … Большая политехническая энциклопедия
МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова
Магазин (в технике) — Магазин в технике, ёмкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий или набор однотипных элементов, объединённых в одном корпусе. М. применяют в машинах и механизмах, в автоматических станках М. предназначены для штучных… … Большая советская энциклопедия